Южноафриканский суд постановил, что мужчины могут брать фамилии своих жен, назвав запрет дискриминационным и колониальным. A South African court ruled that men can take their wives' surnames, calling the ban discriminatory and colonial.

Закон Намибии 2024 года, разрешающий супругам принимать фамилии друг друга, вызвал споры о гендерных ролях и традициях, в результате чего некоторые традиционные лидеры выступили против того, чтобы мужчины брали имена своих жен. Namibia's 2024 law allowing spouses to adopt each other's surnames has sparked debate over gender roles and tradition, with some traditional leaders opposing men taking their wives' names. В то время как активисты поддерживают это изменение в качестве шага к гендерному равенству, культурное сопротивление остается сильным. While activists support the change as a step toward gender equality, cultural resistance remains strong. В Южной Африке эпохальное судебное решение отменило закон, запрещающий мужчинам брать фамилии своих жен, назвав его дискриминационным и колониальным и подтвердивший за женщинами право сохранять свои имена. In South Africa, a landmark court ruling struck down a law banning men from taking their wives' surnames, calling it discriminatory and colonial, and affirming women’s right to retain their names. Это решение, основанное на доколониальных традициях, в которых женщины часто сохраняют свои имена и фамилии, отражает более широкий глобальный сдвиг в сторону пересмотра семейной идентичности и гендерного равенства, хотя их принятие в разных обществах различно. The decision, rooted in pre-colonial traditions where women often kept their birth names, reflects a broader global shift toward redefining family identity and gender equality, though acceptance varies across societies.