20-месячный гепард умер в бою с леопардом в национальном парке Куно, первый такой конфликт после возвращения гепарда в Индию начался в 2022 году. A 20-month-old cheetah cub died in a fight with a leopard at Kuno National Park, the first such conflict since India’s cheetah reintroduction began in 2022.

20-месячная гепардная женщина умерла в стычке с леопардом в национальном парке Куно, что ознаменовало собой первый зарегистрированный конфликт между этими двумя видами с начала возвращения гепарда в Индию в 2022 году. A 20-month-old female cheetah died in a clash with a leopard at Kuno National Park, marking the first recorded conflict between the two species since India's cheetah reintroduction began in 2022. Младенец, дочь намибийского гепарда Джавала, недавно отделился от своей семьи. The cub, a daughter of Namibian cheetah Jwala, had recently separated from her family. Несмотря на значительные потери, популяция гепарда в парке остается стабильной на уровне 25 человек, включая взрослых и детей, родившихся в Индии. Though the loss is significant, the cheetah population in the park remains stable at 25, including adults and cubs born in India. Должностные лица ожидают результатов вскрытия для подтверждения причины смерти и пересматривают стратегии защиты гепардов от хищников на открытом ландшафте. Officials are awaiting autopsy results to confirm the cause of death and are reviewing strategies to protect cheetahs from predators in the open landscape.