6,3-метровая китовая тушка, промытая на берегу Сингапура; исследователи изучают ее для определения причины смерти. A 6.3-meter whale carcass washed ashore in Singapore; researchers are studying it to determine cause of death.

6 сентября в Танчжонг-Пагаре, Сингапур, была найдена 6,3-метровая китовая тушка, вероятно, из семейства роркуалов. A 6.3-meter-long baleen whale carcass, likely from the Rorqual family, was found off Tanjong Pagar, Singapore, on September 6. Причина смерти неизвестна, и кит, который, по оценкам, составил шесть тонн, находился в продвинутом разложении. The cause of death is unknown, and the whale, estimated at six tonnes, was in advanced decomposition. Полученный сотрудниками музея и инженерами-спасателями Сингапура, он был закреплен в закрытом месте для исследований. Recovered by museum staff and Singapore Salvage Engineers, it was secured at a restricted site for research. Это первое исследование китовой тушки, проведенное Музеем естественной истории НУС Ли Конг Чиана с 2015 года. This marks the first whale carcass study by the NUS Lee Kong Chian Natural History Museum since 2015. Исследователи собирают образцы тканей для генетического анализа, и более подробная информация о вскрытии и полученных результатах будет представлена позднее. Researchers are collecting tissue samples for genetic analysis, with further details on the dissection and findings to be shared later.