Порт Лонг-Бич занимает рекордное место в августе, увеличившись на 8,3% по сравнению с предыдущим годом, несмотря на неопределенность в области торговли. Long Beach Port sees record-high August volume, up 8.3% year-to-date, despite trade uncertainty.

Порт Лонг-Бич зафиксировал свой второй по величине заказный август, обработав около 901 846 20-футовых эквивалентных единиц (ТЕУ), а общий объем работ увеличился на 8,3% по состоянию на сегодняшний день. The Port of Long Beach recorded its second-busiest August on record, handling about 901,846 twenty-foot equivalent units (TEUs), with overall volumes up 8.3% year-to-date. Несмотря на некоторое сокращение импорта и экспорта, в порту наблюдалось увеличение объема порожних контейнерных перевозок. Despite a slight decline in imports and exports, the port saw a rise in empty container movements. В то время как торговая политика по-прежнему остается неопределенной, пиковый сезон судоходства по-прежнему находится на пути к праздникам. While trade policy uncertainty persists, the peak shipping season remains on track for the holiday rush. Прогноз НФР/Хэкетта прогнозирует более низкие объемы в сентябре, октябре и декабре по сравнению с прошлым годом. The NRF/Hackett forecast predicts lower volumes for September, October, and December compared to last year.