Наступает правительственное закрытие, поскольку Конгресс не может договориться о финансировании, а республиканцы и демократы зашли в тупик по поводу сокращения медицинских услуг. A government shutdown looms as Congress fails to agree on funding, with Republicans and Democrats deadlocked over healthcare cuts.

В связи с приближением срока, установленного Конгрессом на 1 октября, наступает закрытие правительства, в то время как республиканцы и демократы вступают в противостояние из-за сокращения финансирования здравоохранения. A government shutdown looms as Congress nears the October 1 deadline, with Republicans and Democrats locked in a standoff over healthcare funding cuts. Республиканцы выступают против попыток демократов сохранить финансирование здравоохранения, в то время как демократы остаются твердыми в своей позиции, рискуя отключиться, если не будет достигнуто соглашение. Republicans oppose Democrats' push to preserve healthcare funding, while Democrats remain firm in their stance, risking a shutdown if no agreement is reached. Республиканцы готовят пробное голосование по законопроекту о краткосрочных расходах, который отложит остановку до середины ноября, но не решит основной спор. Republicans are preparing a test vote on a short-term spending bill, which would delay a shutdown until mid-November but does not resolve the core dispute. Напряженность усилилась после того, как президент Трамп настоятельно призвал республиканцев принять законопроект без демократической поддержки, движение лидера меньшинства в Сенате Чака Шумера предупредило, что это может привести к остановке работы. Tensions escalated after President Trump urged Republicans to pass the bill without Democratic support, a move Senate Minority Leader Chuck Schumer warned could trigger a shutdown. Эта тупиковая ситуация указывает на глубокие разногласия по поводу бюджетных приоритетов и государственного финансирования. The impasse highlights deep divisions over budget priorities and government funding.