Китай и АСЕАН развивают торговые и технические связи, при этом в 2025-е годы первые восемь месяцев были связаны с торговлей в объеме 692 млрд. долл. США. China and ASEAN boost trade and tech ties, with $692B in commerce in 2025’s first eight months.

Китай и АСЕАН укрепляют экономические связи через модернизированную зону свободной торговли между Китаем и АСЕАН 3.0, уделяя особое внимание цифровой экономике, < < зеленому > > развитию и подключению к сетям поставок. China and ASEAN are strengthening economic ties through the upgraded China-ASEAN Free Trade Area 3.0, focusing on digital economy, green development, and supply chain connectivity. Двусторонняя торговля достигла 4,93 трлн. юаней (692 млрд. долл. США) за первые восемь месяцев 2025 года, увеличившись на 9,7 процента в год, при этом Китай оставался ведущим торговым партнером АСЕАН86 в течение 16 лет, а самый крупный - пяти. Bilateral trade hit 4.93 trillion yuan ($692 billion) in the first eight months of 2025, up 9.7% year-on-year, with China remaining ASEAN’s top trading partner for 16 years and ASEAN China’s largest for five. Рост потребительского рынка и углубление сотрудничества в рамках инициативы < < КЭП > > и < < Пояс и дорога > > стимулируют инвестиции и инновационную деятельность. The region’s growing consumer market and deepening cooperation under the RCEP and Belt and Road Initiative are boosting investment and innovation. АИ и новые производственные силы являются движущей силой преобразований, что было отмечено специальным павильоном МА на 22-й выставке Китай-АСЕАН. AI and new productive forces are driving transformation, highlighted by a dedicated AI pavilion at the 22nd China-ASEAN Expo. Торговля в сельском хозяйстве и обрабатывающей промышленности продолжает расширяться, при этом на долю АСЕАН приходится 20,1 процента от общего объема торговли сельскохозяйственной продукцией Китая. Trade in agriculture and manufacturing continues to expand, with ASEAN accounting for 20.1% of China’s agricultural trade. Это партнерство создает динамичные, взаимовыгодные результаты в условиях глобальной неопределенности. The partnership is creating dynamic, win-win outcomes amid global uncertainty.