В августе объем розничных продаж вырос, но тарифы продолжают подпитывать инфляцию и давление на рынок труда. August retail sales rose, but tariffs keep driving inflation and job market pressures.

В августе объем розничных продаж вырос, несмотря на сохраняющиеся проблемы, связанные с тарифами, которые способствовали росту цен и напряженности на рынке труда. Retail sales in August showed growth despite ongoing challenges from tariffs, which have contributed to rising prices and job market strain. Несмотря на рост потребительских расходов, воздействие торговой политики продолжает сказываться на инфляции и занятости, что свидетельствует о сложном экономическом ландшафте. While consumer spending increased, the impact of trade policies continues to affect inflation and employment, highlighting a complex economic landscape.