Anglo American и Codelco заключили совместную сделку по чилийским медным рудникам, нацеленную на $5 млрд в стоимостном выражении и 2,7 млн тонн производства в течение 21 года. Anglo American and Codelco finalize joint deal for Chilean copper mines, targeting $5B in value and 2.7M tonnes in production over 21 years.

Англоамериканский и чилийский государственные компании " Codelco " завершили разработку соглашения о совместной эксплуатации своих прилегающих медных шахт " Лос-Бронс " и " Андина " в центральной части Чили. Anglo American and Chile’s state-owned Codelco have finalized a joint operating agreement for their adjacent copper mines, Los Bronces and Andina, in central Chile. Цель этого партнерства заключается в высвобождении не менее 5 млрд. долл. США в стоимостном выражении и добавлении 2,7 млн. тонн меди в течение 21 года в ожидании получения разрешений. The partnership aims to unlock at least $5 billion in value and add 2.7 million tonnes of copper production over 21 years, pending permits. Новая компания, принадлежащая совместно, будет управлять операциями, оптимизировать обработку и использование ресурсов. A new jointly owned company will manage operations, optimizing processing and resource use. Обе фирмы будут сохранять право собственности на свои активы при равном распределении выгод. Both firms will retain ownership of their assets, with equal sharing of benefits. План включает в себя обязательства по обеспечению устойчивости и подлежит одобрению в нормативно-правовой и экологической областях. The plan includes sustainability commitments and is subject to regulatory and environmental approvals.