Угроза миру в Южном Судане: лидер оппозиции призывает к оружию на фоне обвинений в государственной измене, рискуя возобновить гражданскую войну. Threat to South Sudan's peace: Opposition leader calls for arms amid treason charges, risking civil war renewal.

Неустойчивому миру в Южном Судане угрожает то, что лидер оппозиции Риек Мачар обвиняется в государственной измене и преступлениях против человечности, призывает к вооруженной мобилизации. South Sudan's fragile peace is threatened as opposition leader Riek Machar, facing charges of treason and crimes against humanity, calls for armed mobilization. Этот шаг может возродить гражданскую войну, в результате которой погибли 400 000 человек. This move could reignite the civil war that killed 400,000 people. Конфликт углубляет разногласия с президентом Сальвой Киир, бросая вызов мирному соглашению 2018 года. The conflict deepens divisions with President Salva Kiir, challenging the 2018 peace deal. Организация Объединенных Наций призвала обе стороны сократить масштабы насилия и взять на себя обязательства по соглашению о разделе власти. The UN has called for both sides to reduce violence and commit to the power-sharing agreement.