Англия сталкивается с продолжительной засухой, несмотря на выпадение осадков, которая оказывает воздействие на сельскохозяйственные культуры, дикую природу и экосистемы. England faces prolonged drought despite rainfall, impacting crops, wildlife, and ecosystems.

Несмотря на недавние осадки, уровни грунтовых вод и водохранилищ в Англии снижаются, при этом официальные лица предупреждают о том, что условия засухи, вероятно, сохранятся до осени. Groundwater and reservoir levels in England are declining despite recent rainfall, with officials warning that drought conditions will likely persist through autumn. Пять регионов уже испытывают официальную засуху, и ожидается, что за этим последует еще больше. Five regions are already in official drought, with more expected to follow. Августские осадки составляли лишь 42% от долгосрочного среднего показателя, и лето было самым жарким с 1884 года. August rainfall was only 42% of the long-term average, and the summer was the hottest since 1884. Засуха привела к снижению урожайности, негативно повлияла на разведение животных и нанесла ущерб водно-болотным угодьям и речным экосистемам. The drought has led to lower crop yields, affected animal breeding, and harmed wetlands and river ecosystems. Эксперты говорят, что для того, чтобы обратить вспять последствия семимесячного выпадения осадков ниже среднего, потребуется влажная осень и зима. Experts say a wet autumn and winter will be needed to reverse the effects of seven months of below-average rainfall.