В течение выходных в Атлантик-Канаде два молодых человека погибли в результате отдельных дорожно-транспортных происшествий на мотоциклах. Two young men died in separate motorcycle accidents in Atlantic Canada over the weekend.

20-летний мужчина из Квебека умер после того, как потерял контроль над мотоциклом и попал в ограждение на трассе 15 в Монктоне, Нью-Брансуик. A 20-year-old man from Quebec died after losing control of his motorcycle and hitting a guardrail on Highway 15 in Moncton, New Brunswick. Крушение произошло вскоре после полуночи в субботу, и офис коронерства Нью-Брансуика оказывает помощь в проведении расследования. The crash occurred shortly after midnight on Saturday, and the New Brunswick coroner’s office is assisting with the investigation. Помимо этого, человек в 20 лет погиб в автокатастрофе на острове Принца Эдварда, когда он ударился о силовой столб, вероятно, из-за скорости. Separately, a man in his 20s died in a motorcycle crash on Prince Edward Island, when he hit a power pole, likely due to speeding.