Ирландский министр объявляет о том, что в бюджете на 2026 год не предусматривается никаких пособий на детей второго уровня, что задерживает осуществление плана по борьбе с нищетой среди детей. Irish minister announces no second-tier child benefit in 2026 budget, delaying plan to combat child poverty.

Ирландский министр социальной защиты Дара Каллеари заявила, что пособие на ребенка второго уровня не будет включено в предстоящий бюджет 2026 года, несмотря на предыдущие предложения Тауашича Мичеля Мартина. Irish Social Protection Minister Dara Calleary announced that a second-tier child benefit will not be included in the upcoming Budget 2026, despite earlier suggestions by Taoiseach Micheál Martin. Этот план, направленный на сокращение масштабов нищеты среди детей, будет стоить примерно 772 млн. евро в год и может вызволить десятки тысяч детей из нищеты. The plan, aimed at reducing child poverty, would cost about €772 million annually and could lift tens of thousands of children out of poverty. Пока работа над деталями этой схемы близится к завершению, ожидается, что она будет внедрена в бюджете 2027 года. While the scheme's details are being finalized, it's expected to be introduced by Budget 2027. Этот шаг происходит с учетом финансовых соображений и неоднозначной реакции общественности. The move comes amid financial considerations and mixed public reactions.