Организация Объединенных Наций изыскивает средства для оказания помощи 134 000 афганцев, пострадавших от разрушительного землетрясения, усугубившего кризис. UN seeks funds to aid 134,000 Afghans affected by deadly earthquake, worsening crisis.

Миграционное агентство ООН ищет средства для оказания помощи примерно 134 000 афганцев, пострадавших в результате землетрясения 6,0 балла 31 августа, в результате которого погибло более 2200 человек и было ранено более 3600 человек, причем пострадало почти полмиллиона человек. The UN's migration agency is seeking funds to aid around 134,000 Afghans affected by a 6.0 magnitude earthquake on August 31, which killed over 2,200 people and injured more than 3,600, with nearly half a million affected. Было разрушено более 7000 домов, в результате чего многие бездомные остались в самодельных приютах. Over 7,000 homes were destroyed, leaving many homeless in makeshift shelters. Ситуация усугубляется возвращением миллионов афганцев из Ирана и Пакистана, крупномасштабным внутренним перемещением населения и тяжелыми экономическими трудностями. The situation is compounded by the return of millions of Afghans from Iran and Pakistan, large-scale internal displacement, and severe economic hardship. Приближается зима, и доступ к помощи в горных районах затруднен. Winter is approaching, and access to aid in the mountainous regions is challenging.