Соединенное Королевство увольняет посла в США из-за его связей с Джеффри Эпштейном, несмотря на опасения по поводу честности. UK fires ambassador to US over his ties to Jeffrey Epstein, amid integrity concerns.

Великобритания отстранила Питера Мандельсона от должности посла в США из-за его связей с осужденным сексуальным преступником Джеффри Эпштейном. The UK has dismissed Peter Mandelson as its ambassador to the US due to his connections with convicted sex offender Jeffrey Epstein. Назначение Мандельсона первоначально было связано с проблемами безопасности, но премьер-министр Кейр Стармер продолжал действовать, несмотря на эти предупреждения. Mandelson's appointment initially faced security concerns, but Prime Minister Keir Starmer proceeded despite these warnings. Увольнение происходит после того, как письма показали глубину отношений Мандельсона с Эпштейном, в результате чего возникают вопросы о его пригодности для этой роли. The sacking comes after emails revealed the depth of Mandelson’s relationship with Epstein, raising questions about his suitability for the role. Начальник штаба Стармера Морган МакСвини, близкий к Мандельсону, также находится под наблюдением. Starmer's chief of staff, Morgan McSweeney, who is close to Mandelson, is also under scrutiny. Правительство Соединенного Королевства подчеркивает свою приверженность сохранению дипломатической добросовестности. The UK government emphasizes its commitment to maintaining diplomatic integrity.