Ученик, найденный без сознания возле кампуса, умирает; инцидент происходит во время культурного фестиваля в Университете Джадавпура. Student found unconscious near campus pond, dies; incident occurs amid cultural festival at Jadavpur University.

Третий курс обучения английскому языку в Университете Джадавпура был найден без сознания около пруда кампуса и позднее скончался в соседней больнице. A third-year English student at Jadavpur University was found unconscious near a campus pond and later died at a nearby hospital. Обстоятельства инцидента неясны, но он произошел во время культурного фестиваля. The circumstances of the incident are unclear, but it occurred during a cultural festival. Университет и местные власти проводят расследование. The university and local authorities are investigating. Это следует за аналогичным инцидентом, произошедшим два года назад и касавшимся смерти студента первого года из-за якобы имевших место притеснений со стороны старших должностных лиц. This follows a similar incident two years ago involving a first-year student's death due to alleged senior harassment. Озабоченность была выражена в связи с событиями в кампусе и мерами по обеспечению безопасности. Safety concerns have been raised about the campus events and security measures.