Судья растянул блок на удаление администрацией Трампа детей Центральной Америки из приютов США. Judge extends block on Trump admin's removal of Central American children from U.S. shelters.

Федеральный судья в Аризоне временно заблокировал усилия администрации Трампа по выводу десятков гватемальских и гондурасских детей из приютов или приемных домов после того, как они прибыли в США в одиночку. A federal judge in Arizona has temporarily blocked the Trump administration's efforts to remove dozens of Guatemalan and Honduran children from shelters or foster care after they came to the U.S. alone. Судья Розмари Маркес продлил действие временного запретительного судебного приказа по крайней мере до 26 сентября, в связи с чем была выражена озабоченность по поводу мер, принятых правительством в отношении опеки над детьми в Гватемале. Judge Rosemary Márquez extended a temporary restraining order until at least September 26, raising concerns over the government's arrangements for the children's custody in Guatemala. Адвокаты детей утверждают, что они опасаются возвращения домой из-за возможного отсутствия заботы, торговли детьми или других трудностей. Lawyers for the children argue that they fear returning home due to potential neglect, child trafficking, or other hardships. Судебный иск требует от детей права представлять свои дела судье по иммиграционным делам, доступа к адвокату и помещения в наименее ограничительный режим, отвечающий их наилучшим интересам. The lawsuit demands the children's right to present their cases to an immigration judge, access to legal counsel, and placement in the least restrictive setting that is in their best interest.