Женщина погибает при столкновении с грузовиком возле Каслсхан, Ко Монаган, что вызывает расследование. Woman dies in car-truck collision near Castleshane, Co Monaghan, prompting investigation.

10 сентября 2025 года, около 14 ч. 45 м., женщина в возрасте 30 лет погибла в автогрузовом столкновении на N2 недалеко от Каслсхане, Ко Монаган. A woman in her 30s died in a car-truck collision on the N2 near Castleshane, Co Monaghan, on September 10, 2025, around 2:45 pm. Дорога была временно закрыта для проведения расследования и с тех пор вновь открыта. The road was temporarily closed for investigation and has since reopened. Власти просят свидетелей или любого, у кого есть записи с камер в районе между 14:30 и 14:50, связаться со станцией Монаган или с конфиденциальной линией полиции. Authorities are appealing for witnesses or anyone with camera footage from the area between 2:30 pm and 2:50 pm to contact Monaghan Garda Station or the Garda Confidential Line.