Новый закон позволяет коронерам Северной Ирландии расследовать случаи смерти за границей, если тело возвращается домой. New law lets Northern Ireland coroners investigate deaths abroad if the body is returned home.

Согласно законопроекту, предложенному министром юстиции Наоми Лонг, коронеры Северной Ирландии смогут расследовать неожиданные, необъяснимые или подозрительные случаи смерти за границей, когда тело будет возвращено в Северную Ирландию. Under proposed legislation by Justice Minister Naomi Long, Northern Ireland's coroners will be able to investigate unexpected, unexplained, or suspicious deaths abroad where the body is returned to Northern Ireland. Это связывает регион с остальной частью Соединенного Королевства и Ирландии, хотя коронерам все еще не хватит полномочий для того, чтобы заставить иностранные власти сотрудничать. This aligns the region with the rest of the UK and Ireland, though coroners will still lack the power to compel foreign authorities' cooperation. Этот шаг направлен на то, чтобы предоставить гражданам Северной Ирландии такой же доступ к расследованиям, как и их коллегам в других юрисдикциях Соединенного Королевства и Ирландии. The move aims to provide Northern Irish citizens the same investigation access as their counterparts in other UK and Irish jurisdictions.