Исследование в Соединенном Королевстве показывает, что врачи в шесть раз чаще поступают из профессионального, чем из рабочего класса. UK study finds doctors six times more likely come from professional than working-class backgrounds.

Исследование, проведенное в Соединенном Королевстве, выявило значительное социально-экономическое неравенство между врачами, при этом лица, относящиеся к категории специалистов, в шесть раз чаще становятся врачами, чем те, кто относится к категории рабочих. A UK study reveals significant social and economic inequalities among doctors, with those from professional backgrounds six times more likely to become doctors than those from working-class backgrounds. Лишь 4% практикующих врачей относятся к категории лиц с низким уровнем доходов. Only 4% of practicing doctors come from lower-income working-class backgrounds. В исследовании содержится призыв к активизации усилий по повышению социальной мобильности при приеме в медицинские школы и подчеркивается необходимость получения более точных данных о социально-экономическом положении врачей, с тем чтобы они могли понять, как это сказывается на уходе за пациентами. The study calls for greater efforts to boost social mobility in medical school admissions and highlights the need for better data on doctors' socioeconomic backgrounds to understand the impact on patient care. Эти выводы приходятся на обещание правительства Соединенного Королевства расширить доступ к медицинским профессиям для находящихся в неблагоприятном положении лиц. The findings come amid the UK government's pledge to improve access to medical professions for disadvantaged individuals.