ВОЗ настоятельно призывает движение < < Талибан > > разрешить женщинам, занимающимся оказанием помощи, оказывать помощь жертвам землетрясения в Афганистане. WHO urges Taliban to allow female aid workers to help earthquake survivors in Afghanistan.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) настоятельно призвала < < Талибан > > разрешить женщинам, занимающимся оказанием помощи, совершать поездки и работать без опекунов-мужчин, с тем чтобы помочь женщинам, пострадавшим в результате недавнего землетрясения в Афганистане, в результате которого погибло более 2200 человек. The World Health Organization (WHO) has urged the Taliban to allow female aid workers to travel and work without male guardians to help women affected by a recent earthquake in Afghanistan that killed over 2,200 people. Лишь около 10 процентов медицинского персонала в регионе составляют женщины, что затрудняет получение женщинами медицинской помощи из-за культурных ограничений. Only about 10% of medical staff in the region are women, making it difficult for female patients to receive care due to cultural restrictions. ВОЗ подчеркивает, что эти изменения имеют решающее значение для эффективного реагирования на бедствия и оказания помощи. The WHO emphasizes that these changes are crucial for effective disaster response and care provision.