Министр внутренних дел Соединенного Королевства угрожает приостановить действие виз для стран, не принимающих нелегальных мигрантов. UK Home Secretary threatens to suspend visas for countries not taking back illegal migrants.

Министр внутренних дел Соединенного Королевства Шабана Махмуд объявила, что Соединенное Королевство может приостановить действие виз для стран, отказывающихся вернуть своих граждан, которые въехали в страну незаконно. The UK Home Secretary, Shabana Mahmood, announced that the UK may suspend visas for countries refusing to take back their citizens who entered illegally. Это происходит после того, как в этом году более 30 000 мигрантов пересекли Английский канал через небольшие лодки. This comes after over 30,000 migrants crossed the English Channel via small boats this year. Махмуд встретился с альянсом < < Пять глаз > > (США, Канада, Австралия, Новая Зеландия) для координации усилий по проблеме нелегальной миграции. Mahmood met with the Five Eyes alliance (US, Canada, Australia, New Zealand) to coordinate efforts on irregular migration. Соединенное Королевство намерено депортировать 600 000 человек в течение пяти лет и рассматривает вопрос о внесении изменений в законодательство в области прав человека, с тем чтобы обеспечить баланс между безопасностью границ и защитой прав человека. The UK aims to deport 600,000 people over five years and is considering changes to human rights legislation to balance border security with human rights protections.