Калаупапа, бывший поселок на Гавайях с проказой, возобновляет экскурсии после закрытия пандемии. Kalaupapa, Hawaii's former leprosy settlement, reopens for guided tours after pandemic closure.

Удалённое поселение Гавайской проказы в Калаупапе возобновляется для экскурсий в этом месяце после закрытия во время пандемии, чтобы защитить шесть оставшихся пожилых пациентов. The remote Hawaii leprosy settlement of Kalaupapa is reopening for guided tours this month after closing during the pandemic to protect six remaining elderly patients. Созданный в 1866 году, изолированный полуостров был местом изгнания больных проказой до 1969 года, и там погибло более 8000 человек, главным образом коренные гавайцы. Established in 1866, the isolated peninsula was a place of exile for leprosy patients until 1969, and over 8,000 people died there, mostly Native Hawaiians. Туры, организуемые компанией Seawind Tours, требуют разрешения министерства здравоохранения на посещение и являются единственным способом добраться до полуострова, до которого можно добраться с помощью самолета, мула или прогулки. Tours, facilitated by Seawind Tours, require a Department of Health visitor permit and are the only way to access the peninsula, which is reachable by plane, mule ride, or hike.