Ирландский лидер отказывается от противоречивого плана проверки пособий по инвалидности на предмет наличия средств на фоне критики. Irish leader drops controversial plan to means-test disability benefits amid criticism.

Саймон Харрис, лидер Fine Gael, заявил, что Хизер Хамфрис, его коллега по партии и бывший министр социальной защиты, решила отказаться от спорного предложения о проверке нуждаемости людей с ограниченными возможностями для социального обеспечения. Simon Harris, a Fine Gael leader, stated that Heather Humphreys, his party colleague and former Social Protection Minister, decided to abandon a controversial proposal to means-test people with disabilities for social welfare. Предложение, изложенное в "зеленой книге", включало в себя систему повышенных надбавок, которую критики, в том числе активисты инвалидов, считали унизительной и унизительной. The proposal, outlined in a green paper, included a tiered allowance system that critics, including disability activists, deemed degrading and humiliating. Сенатор Том Клонан сравнил это предложение с дискредитированной мерой жесткой экономии в Соединенном Королевстве, предполагая, что потребуется 250 000 получателей пособия по инвалидности для прохождения регулярных медицинских обследований. Senator Tom Clonan compared the proposal to a discredited UK austerity measure, suggesting it would require 250,000 disability allowance recipients to undergo regular medical examinations.