МАГАТЭ поспешно ведет переговоры о возобновлении ядерных инспекций в Иране в условиях угрозы возобновления санкций. IAEA rushes talks to resume nuclear inspections in Iran amid threat of renewed sanctions.

Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) ведет срочные переговоры с Ираном о возобновлении ядерных инспекций после того, как Иран приостановил сотрудничество после нападений Израиля и США в июне. The International Atomic Energy Agency (IAEA) is in urgent talks with Iran to resume nuclear inspections, after Iran suspended cooperation following attacks by Israel and the US in June. Генеральный директор МАГАТЭ Рафаэль Гросси выразил надежду на заключение сделки в течение нескольких дней, однако предупредил, что время истекает. IAEA Director General Rafael Grossi has expressed hope for a deal within days, but warns time is running out. США и европейские страны рассматривают вопрос о повторном введении санкций, если Иран не согласится на полномасштабные инспекции. The US and European countries are considering reimposing sanctions if Iran does not agree to full inspections. Гросси также подчеркнул важность проверки запасов урана в Иране для снижения риска дальнейших военных действий. Grossi also stressed the importance of verifying Iran's uranium stockpile to reduce the risk of further military action.