Эфиопия инициирует мощную плотину, обещающую власть, но вызывающую опасения по поводу воды Нила для Египта и Судана. Ethiopia inaugurates massive dam, promising power but raising Nile water fears for Egypt and Sudan.

Эфиопия открыла Большую Эфиопскую плотину Возрождения (ГЕРД), крупнейший гидроэнергетический проект континента, который должен удвоить производство электроэнергии. Ethiopia inaugurated the Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD), the continent's largest hydroelectric project, set to double its electricity output. Эта плотина стоимостью 5 млрд. долл. США вызвала напряженность в отношениях с Египтом и Суданом, которые опасаются, что она может сократить их запасы воды в Ниле. The $5 billion dam has sparked tension with Egypt and Sudan, which fear it could reduce their Nile water supply. Эфиопия настаивает на том, что этот проект принесет пользу ее населению, и намерена стать ведущим экспортером электроэнергии в Африке. Ethiopia insists the project will benefit its population and aims to become Africa's leading electricity exporter. Несмотря на дипломатические опасения, плотина рассматривается как символ национальной гордости и как движущая сила экономического роста в Эфиопии. Despite diplomatic concerns, the dam is seen as a symbol of national pride and a driver for economic growth in Ethiopia.