Новозеландец Том Филлипс, беглец с детьми, застрелен во время полицейской конфронтации; продолжается поиск двоих детей. New Zealand man Tom Phillips, fugitive with children, shot dead in police confrontation; search ongoing for two children.

Один человек из Новой Зеландии, Том Филлипс, который был в бегах со своими тремя детьми с декабря 2021 года, был застрелен полицией во время конфронтационного столкновения после якобы имевшего место ограбления. A New Zealand man, Tom Phillips, who had been on the run with his three children since December 2021, was shot dead by police during a confrontation following a reported burglary. Филлипса разыскивали за вооруженное ограбление, и власти испытывали серьезную обеспокоенность по поводу безопасности и благополучия детей. Phillips was wanted for armed robbery, and authorities had serious concerns about the children's safety and well-being. Один ребенок был взят под стражу, в то время как полиция разыскивает остальных двоих. One child was taken into custody, while police are searching for the other two. Этот инцидент был охарактеризован как глубоко травмирующий. The incident has been described as deeply traumatic.