Мэри Лу Макдональд выходит из ирландской президентской гонки, оставляя выбор кандидата Синна Фейна неясным. Mary Lou McDonald exits Irish presidential race, leaving Sinn Féin's candidate choice uncertain.

Лидер Синн Фейн Мэри Лу Макдональд исключила себя из ирландской президентской гонки, сосредоточившись вместо этого на своей роли лидера оппозиции. Sinn Féin's leader Mary Lou McDonald has ruled herself out of the Irish presidential race, focusing instead on her role as opposition leader. Синн Фейн еще не решил, поддержит ли он независимого кандидата Кэтрин Коннолли или же будет руководить собственным кандидатом. Sinn Féin has not yet decided whether it will support independent candidate Catherine Connolly or run its own candidate. Президентская гонка набирает обороты, и местные власти слышат надежды. The presidential race is gaining momentum, with local authorities hearing from hopefuls. Fine Gael проинструктировала своих советников голосовать против выдвижения кандидатов, отличных от выбранного ими кандидата Хизер Хамфрис. Fine Gael has instructed its councillors to vote against nominations for candidates other than their chosen nominee, Heather Humphreys. Выборы запланированы на 24 октября. The election is set for October 24.