В лондонском метро происходят серьезные сбои, когда сотрудники нападают на зарплату и условия труда. London's subway faces severe disruptions as staff strike over pay and working conditions.

Лондонская система метро сталкивается с серьезными сбоями, поскольку тысячи сотрудников, включая водителей и техобслуживателей, забастовывают зарплату и условия труда. London's subway system faces severe disruptions as thousands of staff, including drivers and maintenance workers, strike over pay and working conditions. Железнодорожный, морской и транспортный союз требует 32-часовой рабочей недели, в то время как " Транспорт " для Лондона (ТФЛ) предлагает лишь повышение заработной платы на 3,4%. The Rail, Maritime and Transport Union demands a 32-hour workweek, while Transport for London (TfL) has only offered a 3.4% pay increase. Профсоюз утверждает, что с 2018 года рабочая сила была сокращена на 2000 человек, что усилило давление на остающийся персонал. The union claims the workforce has been cut by 2,000 since 2018, increasing pressure on remaining staff. Поскольку никаких переговоров не запланировано, профсоюз настоятельно призывает мэра Садик Хана вмешаться, а ТФЛ предупреждает о том, что через четверг поезда проходят лишь немногие поезда или вообще нет. With no talks scheduled, the union urges Mayor Sadiq Khan to intervene, and TfL warns of few or no trains running through Thursday.