Федеральный судья запрещает администрации Трампа депортировать гватемальских детей, ссылаясь на законы о защите. Federal judge stops Trump administration from deporting Guatemalan children, citing protection laws.

Федеральный судья США остановил план администрации Трампа депортировать группу гватемальских детей, некоторые из которых уже были на самолетах для депортации. A US federal judge halted the Trump administration's plan to deport a group of Guatemalan children, some of whom were already on airplanes for deportation. Судья издал запретительный приказ после получения срочной просьбы от адвокатов детей, утверждая, что их депортация будет представлять собой нарушение законов США, направленных на защиту несовершеннолетних. The judge issued a restraining order following an emergency request by the children's lawyers, arguing that deporting them would violate US laws meant to protect minors. Первоначально это постановление было продлено на 14 дней, с тем чтобы охватить всех гватемальских несопровождаемых несовершеннолетних, содержащихся под стражей в Соединенных Штатах, что не позволило им вернуться к возможным злоупотреблениям или пыткам в Гватемале. The order, initially for 14 days, was extended to cover all Guatemalan unaccompanied minors in US custody, preventing their return to potential abuse or torture in Guatemala.