Забастовка лондонского метрополитена из-за зарплаты и часов работы вызывает серьезные сбои в работе метро. London Underground strike over pay and hours causes severe subway disruptions.

Тысячи лондонских подземных сотрудников подвергаются забастовке с учетом заработной платы и условий труда, что приводит к серьезным сбоям в функционировании системы метро. Thousands of London Underground staff are on strike over pay and working conditions, causing severe disruptions to the subway system. Железнодорожный, морской и транспортный союз требует сократить рабочую неделю с 35 до 32 часов, и просьба о предоставлении лондонского транспорта не может быть удовлетворена. The Rail, Maritime and Transport Union demands a reduction in the workweek from 35 to 32 hours, a request Transport for London claims it cannot meet. ТФФ предложил повысить заработную плату на 3,4 процента, однако профсоюз утверждает, что сокращение численности персонала с 2018 года привело к экстремальным условиям работы. TfL offered a 3.4% pay increase, but the union argues that staff cuts since 2018 have led to extreme working conditions. Забастовки, которые начались в воскресенье и продолжались до конца четверга, практически не сопровождались поездами, и профсоюз призвал мэра Садик Хана вмешаться. The strikes, which began Sunday and continue through Thursday, have few to no trains running, and the union has called on Mayor Sadiq Khan to intervene.