140-летний лиссабонский фуникулер сбил с рельсов, убив 16 человек и ранив 21, в том, что премьер-министр Португалии назвал "большой трагедией". A 140-year-old Lisbon funicular derailed, killing 16 and injuring 21, in what Portugal's PM called a "big tragedy."

В результате трагической аварии в Лиссабоне, Португалия, 140-летний фуникулер сбил с рельсов, убив 16 человек, включая театрального режиссера Кейли Смита и ее партнера Уилла Нельсона. In a tragic accident in Lisbon, Portugal, a 140-year-old funicular derailed, killing 16 people including theatre director Kayleigh Smith and her partner Will Nelson. Среди жертв были граждане Португалии, Канады, Южной Кореи, США, Франции, Швейцарии и Украины. Among the victims were citizens from Portugal, Canada, South Korea, the U.S., France, Switzerland, and Ukraine. Еще 21 человек получил ранения, при этом пять из них находятся в критическом состоянии. Twenty-one others were injured, with five in critical condition. Премьер-министр Португалии охарактеризовал это как «одну из величайших трагедий нашего недавнего прошлого». Portugal's Prime Minister described it as "one of the biggest tragedies of our recent past." Следственное управление правительства должно опубликовать предварительный доклад. The government's investigation office is set to release a preliminary report.