В августе рост занятости в США резко замедлился, увеличив число рабочих мест лишь на 22 000 человек, а уровень безработицы возрос до 4,3 процента. U.S. job growth slowed sharply in August, adding just 22,000 jobs, and unemployment rose to 4.3%.

В августе в США было создано лишь 22 000 рабочих мест, что является значительным замедлением на рынке труда, при этом уровень безработицы вырос до 4,3 процента. The U.S. added only 22,000 jobs in August, a significant slowdown in the labor market with the unemployment rate rising to 4.3%. Потери рабочих мест наблюдались на фабриках и в строительстве, в то время как в сфере здравоохранения были достигнуты скромные успехи. Job losses were seen in factories and construction, while healthcare saw modest gains. С начала года федеральное правительство сократило 97 000 рабочих мест. The federal government has cut 97,000 jobs since the year began. Такая слабость на рынке труда может побудить Федеральную резервную систему снизить процентные ставки на предстоящей встрече. This weakness in the job market may prompt the Federal Reserve to lower interest rates at their upcoming meeting.