В августе рост занятости в США замедлился до 22 000, что является самым низким показателем за многие годы, поскольку безработица достигла 4,3 процента. U.S. job growth slowed to 22,000 in August, the lowest in years, as unemployment hit 4.3%.

Министерство труда США сообщило о слабом росте рабочих мест в августе, добавив лишь 22 000 рабочих мест, что является самым низким показателем за многие годы. The U.S. Labor Department reported weak job growth in August, adding only 22,000 jobs, the lowest in years. Уровень безработицы возрос до 4,3 процента, что является самым высоким показателем за почти четыре года. The unemployment rate rose to 4.3%, its highest in nearly four years. Сокращение рабочих мест произошло в обрабатывающей промышленности, строительстве и нефтяном бурении, в то время как федеральное правительство сняло 15 000 рабочих мест. Job cuts occurred in manufacturing, construction, and oil drilling, while the federal government shed 15,000 jobs. Эти цифры указывают на экономическую напряженность и могут побудить Федеральную резервную систему снизить процентные ставки. These figures suggest economic strain and may prompt the Federal Reserve to lower interest rates.