Правительство США перестать выпускать бумажные чеки к концу сентября, переходя к электронным платежам. US government to stop issuing paper checks by end of September, shifting to electronic payments.

К 30 сентября 2025 года американское правительство прекратит выпускать бумажные чеки на получение пособий и возвратов, полностью перейдя к электронным платежам, чтобы сократить расходы и масштабы мошенничества. By September 30, 2025, the US government will stop issuing paper checks for benefits and refunds, transitioning fully to electronic payments to cut costs and reduce fraud. Хотя большинство американцев уже получают платежи в цифровом виде, около 400 000 получателей социального обеспечения и 5 миллионов налогоплательщиков в настоящее время получают бумажные чеки. While most Americans already receive payments digitally, about 400,000 Social Security recipients and 5 million taxpayers currently receive paper checks. Правительство поощряет прием на прямые депозиты и предоставляет ресурсы тем, кто не имеет банковских счетов. The government is encouraging enrollment in direct deposit and providing resources for those without bank accounts. Этот шаг направлен на экономию денег и повышение уровня безопасности, поскольку электронные переводы дешевле и менее вероятно, что они будут утрачены или украдены. The move aims to save money and improve security, as electronic transfers are cheaper and less likely to be lost or stolen.