Торговцы Соединенного Королевства запирают магазины как кражи телефонов, особенно устройств Apple. UK retailers lock shops as phone thefts surge, especially of Apple devices.

UK телефонные розничные торговцы запирают двери магазинов и повышают безопасность для борьбы с всплеском кражи телефонов, главным образом в отношении устройств Apple. UK phone retailers are locking shop doors and enhancing security to combat a surge in phone thefts, mainly targeting Apple devices. Mobile UK обвиняет Apple в том, что она не в полной мере сотрудничает с инициативами по борьбе с кражами, не используя возможности глобального блокирования. Mobile UK accuses Apple of not fully cooperating with initiatives to combat theft by not using global blocking capabilities. Apple внедрила инструмент "Автоматизированная регистрация устройств" в своих магазинах, но призывают сделать больше. Apple has implemented an "Automated Device Enrolment" tool in its stores but is urged to do more. Правительство Соединенного Королевства ведет переговоры по этому вопросу с мобильными операторами в целях защиты розничных торговцев и потребителей. The UK government is in talks with mobile operators on the issue, aiming to protect retailers and consumers.