Ирландские чиновники удалили первое азиатское осушительное гнездо в Корке, чтобы защитить местных опылителей. Irish officials removed the country's first Asian hornet nest in Cork to protect local pollinators.

Национальная служба парков и дикой природы в Ирландии удалила первое в истории страны гнездо инвазивных азиатских шершеней из города Корк. The National Parks and Wildlife Service in Ireland has removed the country's first-ever nest of invasive Asian hornets from Cork city. Гнездо представляет угрозу для местных опылителей и улей пчелиных пчел. The nest posed a threat to local pollinators and commercial bee hives. После первых наблюдений НОЖДП сотрудничала с экспертами и местными пчеловодами в деле обнаружения и безопасного удаления гнезда в контролируемых условиях. Since the first sightings, the NPWS worked with experts and local beekeepers to locate and safely remove the nest under controlled conditions. В настоящее время это гнездо изучается в Национальном музее Ирландии, и общественности настоятельно предлагается сообщать Национальному центру данных о биоразнообразии о любых случаях обнаружения азиатских шершеней. The nest is now being examined at the National Museum of Ireland, and the public is urged to report any sightings of Asian hornets to the National Biodiversity Data Centre.