Ядерные лидеры предупреждают о нехватке урана к 2030 году, что угрожает расширению ядерной энергетики. Nuclear leaders warn of a uranium shortage by 2030, threatening nuclear power expansion.

Лидеры, занимающиеся вопросами ядерной энергетики, предупреждают о потенциальной нехватке урана к 2030 году, что может препятствовать расширению использования ядерной энергии. Nuclear energy leaders warn of a potential uranium shortage by 2030, which could impede the expansion of nuclear power. По прогнозам, спрос на уран резко возрастет, достигнув 86 000 тонн за четыре года и 150 000 тонн к 2040 году, в то время как в период с 2030 по 2040 год объем поставок из существующих шахт может сократиться наполовину. Demand for uranium is projected to rise sharply, reaching 86,000 tons in four years and 150,000 tons by 2040, while supply from existing mines could drop by half between 2030 and 2040. Такая нехватка может поставить под угрозу планы по удвоению ядерных мощностей к 2050 году, с тем чтобы удовлетворить растущие потребности в электроэнергии. This shortage could challenge plans to triple nuclear capacity by 2050 to meet increasing electricity demands.