Соединенное Королевство увеличивает расходы на зимнее топливо еще на 9 миллионов человек, оказывая помощь пенсионерам в покрытии расходов на зимнее энергоснабжение. UK extends Winter Fuel Payment to nine million more people, aiding pensioners with winter energy costs.

Министерство труда и пенсионного обеспечения Соединенного Королевства увеличило размер зимних выплат за топливо на сумму до 300 фунтов стерлингов до еще девяти миллионов человек. The UK Department for Work and Pensions (DWP) has extended Winter Fuel Payments, worth up to £300, to nine million more people. Пенсионеры, доходы которых превышают 35 000 фунтов стерлингов, должны отказаться от них к 15 сентября, с тем чтобы избежать выплаты. Pensioners with incomes above £35,000 must opt out by September 15 to avoid repayment. Большинство лиц, имеющих право на получение пособия, получают его автоматически, однако лица, находящиеся в больницах, домах по уходу или проживающие за пределами Англии или Уэльса, не имеют права на его получение. Most eligible recipients will receive the payment automatically, but those in hospital, care homes, or living outside England or Wales are ineligible. Платежи помогают покрыть расходы на зимнее энергоснабжение, и пенсионеры могут требовать их оплаты по почте или телефону, если они не выписаны автоматически. The payment helps cover winter energy costs, and pensioners can claim by post or phone if not automatically issued.