Трагическое выхождение из рельсов исторического фуникулера Лиссабона убивает 15, раняет многих, останавливает работу. Tragic derailment of Lisbon's historic funicular kills 15, injures many, halts operations.

Трагическая авария произошла в Лиссабоне, когда сорвался исторический кабельный автомобиль, в результате чего погибло по меньшей мере 15 человек и несколько человек получили ранения. A tragic accident occurred in Lisbon when a historic cable car, or funicular, derailed, killing at least 15 people and injuring several others. Точная причина неизвестна, и власти проводят расследование с целью обеспечить улучшение мер безопасности для предотвращения будущих инцидентов. The exact cause is unknown, and authorities are investigating to ensure safety measures are improved to prevent future incidents. Фуникулер, популярная туристическая достопримечательность, не работает с момента аварии. The funicular, a popular tourist attraction, has been out of service since the crash.