Шотландские работники СПКА голосуют за забастовку в связи со спором по поводу заработной платы, утверждая, что предлагаемое повышение является сокращением. Scottish SPCA workers vote on strike due to pay dispute, claiming proposed raise is a cut.

Работники шотландской СПКА голосуют за возможное забастовочное действие в связи со спором по поводу заработной платы. Workers at the Scottish SPCA are voting on potential strike action due to a pay dispute. Объединение, представляющее персонал, включая ветеринарные бригады и спасателей животных, утверждает, что предлагаемое двухлетнее предложение о выплате заработной платы составляет значительное сокращение заработной платы. Unite, the union representing staff including veterinary teams and animal rescue workers, claims the proposed two-year pay offer amounts to a significant pay cut. Трудящиеся утверждают, что это предложение не покрывает рост стоимости жизни, и выражают обеспокоенность в связи с увеличением рабочей нагрузки и нехваткой персонала. Workers argue the offer does not cover rising living costs and cite concerns over increased workloads and understaffing. Бюллетени открываются 3 сентября и закрываются 17 сентября. The ballot opens September 3 and closes September 17. В СППД говорится, что она уважает право трудящихся на соблюдение надлежащей правовой процедуры, но при этом подчеркивает свою приверженность делу обеспечения благосостояния животных. The SPCA says it respects the workers' right to follow due process but emphasizes its commitment to animal welfare.