Федеральный апелляционный суд разрешает админу Трампа прекратить действие 16B в виде субсидий на климат для некоммерческих организаций. Federal appeals court allows Trump admin to terminate $16B in climate grants to nonprofits.

Федеральный апелляционный суд позволил администрации Трампа прекратить выделение более 16 млрд. долл. США в виде субсидий на климат, предоставляемых некоммерческим организациям. A federal appeals court has allowed the Trump administration to terminate over $16 billion in climate grants awarded to nonprofits. Суд постановил, что споры о прекращении действия субсидии должны рассматриваться в федеральном суде по рассмотрению исков, а не в окружном суде, поскольку они являются главным образом договорными вопросами. The court ruled that disputes over the grant termination should be heard in a federal claims court rather than a district court, as they are primarily contractual issues. Это решение отменяет предыдущий запрет, в соответствии с которым Агентство по охране окружающей среды (АООС) не могло получить средства, предназначенные для проектов в области возобновляемых источников энергии в общинах с низким уровнем дохода. The decision overturns a previous injunction that blocked the Environmental Protection Agency (EPA) from retrieving the funds, which were intended for renewable energy projects in lower-income communities. Некоммерческие организации могут подать апелляцию, но это решение является препятствием для их усилий по обеспечению финансирования. The nonprofits can appeal, but the ruling is a setback for their efforts to secure the funding.