В Африке наблюдается резкое увеличение числа случаев заболевания Mpox, при этом более 100 000 подозреваемых случаев и ограниченное распределение вакцин. Mpox cases surge in Africa, with over 100,000 suspected cases and limited vaccine distribution.

Мпокс, ранее известный как обезьянопокс, по-прежнему представляет серьезную угрозу: в этом году в 26 африканских странах было зарегистрировано более 100 000 подозрительных случаев. Mpox, formerly known as monkeypox, continues to pose a significant threat, with over 100,000 suspected cases reported across 26 African countries this year. Несмотря на недавнее сокращение числа случаев, глобальные меры реагирования были подвергнуты критике за их неадекватность: было проведено лишь около 907 000 прививок и в Африку было доставлено чуть более 3 млн. доз. Despite a recent drop in cases, the global response has been criticized for being inadequate, with only about 907,000 vaccinations administered and just over 3 million doses delivered to Africa. К числу проблем относятся ограниченность данных, обусловленная стигматизацией и сокращением возможностей наблюдения в отдаленных районах. Challenges include limited data due to stigma and reduced surveillance capabilities in remote areas.