Намечается проведение расследования в марте 2026 года для расследования случаев смерти мальчиков и мужчин в отдельных авариях с водой. Inquiry set for March 2026 to investigate deaths of boy and man in separate water accidents.

В марте 2026 года будет проведено совместное расследование несчастных случаев со смертельным исходом для расследования случаев гибели 12-летнего Кейдена Уолкера в 2019 году и 39-летнего Руарида Стивенсона в 2024 году во время работ по утоплению. A joint Fatal Accident Inquiry will take place in March 2026 to investigate the drowning deaths of 12-year-old Kayden Walker in 2019 and 39-year-old Ruaridh Stevenson in 2024, both during outdoor water activities. Кейден погиб, попав в ловушку на плотине во время речной сессии, в то время как Стивенсон утонул, пытаясь помочь клиенту. Kayden died after becoming trapped on a weir during a riverboarding session, while Stevenson drowned trying to assist a client. Цель этого расследования состоит в том, чтобы установить причины и обстоятельства их смерти и определить меры по предотвращению аналогичных инцидентов. The inquiry aims to determine the causes and circumstances of their deaths and identify measures to prevent similar incidents. Ожидается, что он продлится около двух недель. It is expected to last about two weeks.