В августе инфляция в Ирландии выросла до 1,8%, главным образом из-за значительного повышения цен на продовольствие. In August, Ireland's inflation climbed to 1.8%, mainly due to a significant rise in food prices.

В августе 2025 года инфляция в Ирландии выросла до 1,8% по сравнению с 1,6% в июле, что было обусловлено главным образом увеличением цен на продовольствие на 5% в год. In August 2025, Ireland's inflation rose to 1.8%, up from 1.6% in July, driven largely by a 5% annual increase in food prices. Энергетические и транспортные расходы снизились, однако рост цен на сельскохозяйственную продукцию и рост издержек на фермы способствуют росту цен на продовольствие. Energy and transport costs fell, but rising agricultural output prices and higher farm costs are contributing to food price inflation. Ожидается, что Европейский центральный банк будет поддерживать устойчивые процентные ставки, однако будущие тарифы и колебания валютных курсов могут осложнить этот прогноз. The European Central Bank is expected to keep interest rates steady, but future tariffs and currency fluctuations could complicate this outlook.