Рост числа детей в Соединенном Королевстве сталкивается с нехваткой персонала из-за низкой заработной платы, что предупреждает научно-исследовательский фонд. UK childcare expansion faces staffing shortages due to low pay, warns research foundation.

Правительство Великобритании расширяет бесплатный уход за детьми в Англии, предоставляя 30 часов в неделю имеющим на это право работающим родителям, сталкивается с потенциальной нехваткой персонала. The UK government's expansion of free childcare in England, offering 30 hours a week to eligible working parents, faces potential staffing shortages. Национальный фонд исследований в области образования предупреждает, что, несмотря на нынешний рост, набор и удержание кадров по-прежнему сопряжены с трудностями из-за низкой оплаты труда. The National Foundation for Educational Research warns that despite current growth, recruitment and retention remain challenging due to low pay. Поставщики должны увеличить численность рабочей силы к 2025 году на 35 000 человек, однако НФЭР призывает увеличить объем финансирования для обеспечения конкурентоспособности заработной платы и удержания квалифицированного персонала. Providers need the workforce to grow by 35,000 by 2025, but the NFER calls for increased funding to offer competitive wages and retain qualified staff.