США вводят 50% тарифов на экспорт индийских ковров, угрожая 3 миллионам рабочих мест главным образом в Бхадохи. US imposes 50% tariff on Indian carpet exports, threatening 3 million jobs mainly in Bhadohi.

США ввели 50% тарифа на экспорт индийских ковров, угрожая промышленности, в которой занято около 3 миллионов человек, главным образом в Бхадохи. The US has imposed a 50% tariff on Indian carpet exports, threatening the industry which employs about 3 million people, mostly in Bhadohi. Промышленные группы стремятся получить от правительства пакет мер по спасению, чтобы смягчить последствия, поскольку тарифы могут подтолкнуть покупателей к более дешевым альтернативам в таких странах, как Китай и Турция. Industry groups are seeking a bailout package from the government to mitigate the impact, as the tariff could push buyers to cheaper alternatives in countries like China and Turkey. Промышленность опасается серьезных экономических последствий, в особенности для 25-процентной женской рабочей силы. The industry fears a severe economic fallout, particularly affecting the 25% female workforce.