Калифорния заключает сделку, позволяющую водителям Uber и Lyft объединяться в профсоюзы в целях повышения заработной платы и пособий. California reaches deal allowing Uber and Lyft drivers to unionize, aiming for better wages and benefits.

Калифорния заключила соглашение с Убером и Лайфтом, в соответствии с которым более 800 000 водителей могут объединяться в профсоюзы и коллективно договариваться о повышении заработной платы и пособий, сохраняя при этом свой статус независимых подрядчиков. California has reached a deal with Uber and Lyft allowing over 800,000 drivers to unionize and collectively bargain for better wages and benefits while maintaining their status as independent contractors. Это соглашение, поддержанное Международным союзом служащих сферы обслуживания, также предусматривает меры по сокращению расходов компаний на страхование от несчастных случаев, связанных с недострахованными водителями, что может привести к снижению тарифов на пассажиров. The agreement, supported by the Service Employees International Union, also includes a measure reducing the companies' insurance costs for accidents involving underinsured drivers, potentially lowering passenger fares. Если бы эта сделка была одобрена, она ознаменовала бы значительное расширение профсоюзных прав в экономике бизнеса. If approved, this deal would mark a significant expansion of union rights in the gig economy.