Южноафриканский энергетический регулятор и Eskom соглашаются на 54 миллиарда ранов, что приводит к повышению тарифов выше инфляции. South Africa's energy regulator and Eskom settle for R54 billion, leading to tariff hikes above inflation.

Национальный энергетический регулятор Южной Африки (Nersa) и Eskom достигли соглашения о 54 миллиардах долларов, что привело к увеличению тарифов на электроэнергию, которые превышают инфляцию. The National Energy Regulator of South Africa (Nersa) and Eskom have reached a R54 billion settlement, leading to increased electricity tariffs that exceed inflation. Эта корректировка последовала за признанием Nersa ошибок в оценке потребностей Eskom в доходах. This adjustment follows Nersa acknowledging errors in evaluating Eskom's revenue needs. По мнению критиков, такой подъем в непропорционально большой степени скажется на бедных домохозяйствах и малых предприятиях, что может привести к росту безработицы и инфляции. The hike will disproportionately affect poor households and small businesses, potentially leading to higher unemployment and increased inflation rates, according to critics. Демократический альянс утверждает, что потребители платят за ошибки Нерсы. The Democratic Alliance argues consumers are paying for Nersa's mistakes.