Южная Африка ввела новые меры защиты прибрежных районов, но экологи опасаются, что они слишком снисходительны. South Africa introduces new coastal protections, but conservationists fear they're too lenient.

Министр охраны окружающей среды Южной Африки Дион Джордж подписал новые правила по защите прибрежных экосистем и находящихся под угрозой исчезновения африканских пингвинов, ограничивая поставки нефти и запретив операции по перемещению нефти на судно в уязвимых районах. South Africa's Environment Minister Dion George signed new regulations to protect coastal ecosystems and the endangered African penguin by restricting oil transfers and banning ship-to-ship operations in sensitive areas. Однако природоохранные группы утверждают, что эти правила являются менее строгими, чем предыдущие предложения, и могут не обеспечивать надлежащей защиты морской жизни. However, conservation groups argue the rules are less strict than earlier proposals and may not adequately protect marine life. Эти группы рассматривают возможность возбуждения судебных исков в соответствии с новыми нормативными актами. These groups are considering legal action in response to the new regulations.