Женщина из Нью-Йорка убита в Харлеме, округ Флорида рассматривает налог на туристские услуги для спасателей. New York City woman killed in Harlem shooting; Florida county eyes tourism tax for lifeguards.

В Нью-Йорке 69-летняя женщина была смертельно застрелена в Гарлеме; она не была целью. In New York City, a 69-year-old woman was fatally shot in Harlem; she was not the intended target. Во Флориде графство Флаглер рассматривает возможность использования налогов на туризм для финансирования программ по охране жизни людей, что может повысить безопасность пляжей. In Florida, Flagler County considers using tourism tax to fund lifeguard programs, which could expand beach safety. Техасский судья отклонил иск чернокожего студента против школьного дресс-кода, который запретил его дреды, хотя заявление о дискриминации остается. A Texas judge dismissed a Black student's lawsuit against a school's dress code that banned his dreadlocks, though a discrimination claim remains. В Джексонвилле 16-летний мальчик умер после того, как его застрелили; полиция ищет старого лысого мужчину, который убегал с места преступления. In Jacksonville, a 16-year-old died after being shot; police seek an older bald man seen fleeing the scene.